Rabu, 25 Juni 2014

Lirik Ruang rindu(LETTO) versi jepang

加藤ひろあき
Katou Hiroaki
Pria kelahiran 9 Maret 1983
yang cinta Indonesia terutama
Jogjakarta.

   Untuk kali ini saya tidak akan membahas fullprofil sang musisi jepang ini..
langsung aja ya,,  mau coba nulis Ruang rindu versi jepang yang dinyanyikan pria ini..
soalnya jujur ane baru denger ni lagu 2 hari kemarin, dan pengen coba nyanyiin tapi uda searching ga dapet dapet, ya kebetulan ane pernah tinggal di negeri tempat mas katou brojol ini, ya biar ga lupa bahasa jepang juga dan ingin berbagi sama agan2 semua... nih ane kasih lirik nya Ruang rindu versi mas katou hiroaki.

RUANG RINDU VERSI JEPANG


やさしく落ちる木の葉の様に
Yasashiku ochiru konoha no youni
こぼれる涙 ずっと見てた
Koboreru namida zutto miteta
愛することを おそれいていた
Aisuru koto wo osoreiteita
恋いしい思いが 胸をしめる
Koishii omoiga mune wo simeru

僕はからっぽで 君にふれる
Boku wa karappo de kimi ni fureru
心がふと あたたかくなる
Kokoro ga futo atatakakunaru
僕は手をつなぐ 時はとまらず
Boku wa te wo tsunagu toki wa tomarazu
すべてをそっと 押し流した
Subete wo sotto oshinagashita

Tak pernah kuragu dan slalu kuingat
Kerlingan matamu dan sentuhan hangat
Ku saat itu takut mencari makna
Menghirup rindu yang sesakan dada

Kau datang dan pergi oh begitu saja
Semua kutrima apa adanya
Mata terpejam dan hati menggumam
Di ruang rindu kita bertemu

僕はからっぽで 君にふれる
Boku wa karappo de kimi ni fureru
心がふと あたたかくなる
Kokoro ga futo atatakakunaru
僕は手をつなぐ 時はとまらず
Boku wa te wo tsunagu toki wa tomarazu
すべてをそっと 押し流した
Subete wo sotto oshinagashita
Di ruang rindu kita bertemu....  :*



Sekian dan arigatou.. semoga bermanfaat buat agan2 yang pengen nyanyiin ni lagu, next saya mau bikin yang laskar pelangi,sahabat kecil versi jepang yang dinyanyiin mas Katou ini,, 
salam...

Rabu, 02 Januari 2013

Apakah saya?


    APAKAH SAYA MASIH PUNYA AGAMA?
  
    Sebelumnya saya ucapkan Assalamu'alaikum,sebuah ucapan yang sudah jarang saya ucapkan.hal tersebut hampir sama dengan yang saya alami sekarang,yang kebetulan sedang menjalani sebuah rutinitas kehidupan yang jauh sangat berbeda dengan rutinitas yang saya jalani 2 tahun kebelakang,saya yang sekarang sedang menjalani masa pemagangan tepatnya di negeri jepang yang sangat jauh berbeda dengan negeri saya sendiri dari segala aspek kehidupan, salah satunya dari aspek agama, yang kita kenal penduduk jepang mempunyai rasa nasionalisme tinggi,dan sangat menghargai budaya2 kuno yang sampai saat ini masih terpelihara dengan baik, seperti peribahasa "gou ni itte wa gou ni shitagae" yang dalam bhasa indonesia berarti "dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung" hal tersebut menjadi dilema bagi saya pribadi disamping saya seorang muslim yang mempunyai kewajiban menjalankan segala aturan sesuai agama saya yang sangat bertolak belakang dengan aturan negara jepang yang merupakan negara sekularisme/ yang memisahkan kehidupan beragama dengan pemerintahan, berangsur-angsur kehidupan beragama yang sudah saya jalani selama 21 tahun pun lenyap dalam waktu 2 tahun, sake,daging babi,wanita,kehidupan malam jepang. hal tersebut bisa dibilang biasa oleh orang pribumi,tapi bagi saya itu sangat melanggar norma2 agama yang saya anut. kembali lagi ke peribahasa di atas , saya pun dengan perasaan bersalah telah melanggar norma2 tersebut, dalam setiap pertemuan penting(acara rutin perkumpulan serikat kerja,acara ramah tamah,acara perkawinan,sampai acara pemakaman pun SAKE selalu ada).  saya pun merasa sadar dan berpikir apakah yang saya lakukan selama 2 tahun ini benar atau salah? dari segi agama yang saya anut jelas salah,tapi dengan keadaan saya yang sekarang ini berada di negeri yang sangat disiplin hukum,yang menuntut semua warga yang tinggal didalamnya untuk mematuhi semua aturan,yang sebagian aturannya merupakam warisan leluhur mereka yang terus dipertahankan disamping teknologinya yang berkembang pesat. 
tempat peribadatan yang tidak disediakan pemerintah,disiplin hukum,dan warisan budaya yang sangat kental telah merubah kehidupan saya.sisa waktu 1 tahun kedepan saya berada di negeri jepang apakah akan semakin menjauhkan diri saya dari norma-norma agama yang saya anut,atau akan adanya perbaikan diri dalam menyikapi problema hidup ini, saya sangat berterima kasih kepada sensei/guru2 saya yang selalu menulis artikel2 yang sangat mengingatkan saya tentang kehidupan yang saya jalani saat ini.mungkin isi dari tulisan saya ini hanyalah sebuah curahan hati pergolakan jiwa yang saya alami, terima kasih Wassalamu'alaikum.

Coretan pertama

Panahome Japan (Panasonic group)

 "Bismillahirrahmanirrahim,Assalamu'alaikum" mungkin kata yang paling cocok untuk memulai coretan pertama saya ini,

    Berawal di sebuah kota yang menjadi ibu kota provinsi Jawa barat yaitu Bandung , saya dilahirkan dari pasangan Bpk.Ruhiyat dan Ibu.Rohayati ,dengan nama Sarip hidayat(dengan huruf "p" karena orang sunda tidak bisa mengucapkan huruf "f" mungkin itu alasannya), 16 Nopember 1989 Alhamdulillah dengan selamat,dan sampai saat ini masih diberi kenikmatan dan kesempatan untuk menjalani kehidupan oleh Allah SWT yang tidak lain untuk beribadah kepada -Nya. saya dibesarkan di kota ini sampai akhirnya pada usia 21 tahun saya menjalani kehidupan baru dengan rutinitas yang baru juga sebagai siswa praktek kerja (pemagangan) di negeri sakura(Jepang). sampai saat ini 1 tahun 8 bulan telah saya jalani dari 3 tahun keseluruhan kontrak kerja saya di negeri sakura ini. Tepatnya di salahsatu perusahaan Panasonic Group yang bernama Panahome yang bergerak di bidang "住宅" yang dalam bahasa indonesia berarti "perumahan", dengan produk rumah tahan gempa dengan teknologi yang sangat maju. 

   Sebagai blogger baru saya tidak tahu apa saja hal yang seharusnya ditulis dalam sebuah blog,mungkin hanya ini coretan pertama saya yang berisi singkat mengenai profil pribadi saya, yang insyaAllah akan disusul dengan coretan-coretan lain,bagi yang membaca/para blogger yang sudah lama berkecimpung di dunia blogging. boleh memberikan komentar atau saran apa saja. Salam hangat!
moto hidup saya "janganlah terlalu melihat ke atas karena dibawah masih ada bumi untuk dipijak". Wassalamu'alaikum.